Luyện tập: Thu hứng (Cảm xúc mùa thu)

Thơ lãng mạn

Thơ hiện thực

Thơ siêu thực

Thơ tượng trưng

Cuộc đời lênh đênh, phiêu bạt của nhà thơ.

Ước vọng được trở về quê hương của tác giả.

Khát vọng lên đường, du ngoạn khắp nơi của tác giả.

Tâm trạng lẻ loi, cô đơn của tác giả.

Năm 766

Năm 764

Năm 760

Năm 769

Thi tiên

Thi thánh

Thi thần

Thi tuyệt

Tình yêu thiên nhiên.

Tình yêu quê hương.

Nỗi buồn về thời thế.

Nỗi buồn về thời thế và tình yêu quê hương sâu sắc.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ

Giang san ba lãng kiêm thiên dũng

Tái thượng phong vân tiếp địa âm

Cô chu nhất hệ cố viên tâm

Sự âm u

Sự dữ dội

Sự hùng vĩ

Sự ghê rợn

Người xa xứ

Người ở ẩn

Người lính trận

Người bị lưu đày

Ẩn dụ

So sánh

Ước lệ tượng trưng

Tả cảnh ngụ tình

Không phải nước mắt bây giờ.

Nỗi khổ đau ngày trước.

Đã từng rơi lệ từ trước, không phải chỉ có bây giờ.

Nỗi khổ đau hiện tại.

Được người Trung Quốc gọi là “thi tiên”.

Giọng thơ trầm uất nghẹn ngào.

Là nhà thơ hiện thực vĩ đại Trung Quốc.

Ông sống trong nghèo khổ, chết trong bệnh tật.

Cảnh chiều thu tĩnh lặng, thanh bình.

Cảnh chiều thu buồn bã, ảm đạm.

Cảnh chiều thu hùng vĩ, khoáng đạt.

Cảnh chiều thu trong sáng, êm đềm.

Nỗi buồn vì chiến tranh loạn lạc.

Cuộc sống xa quê trong hoàn cảnh chiến tranh loạn lạc.

Sự nghèo khó.

Không thể trở về quê hương.

Bốn câu đầu tả xa, bốn câu sau tả gần.

Bốn câu đầu tả cảnh trên cao, bốn câu sau tả cảnh dưới thấp.

Bốn câu đầu tả cảnh, bốn câu sau tả người.

Bốn câu đầu tả cảnh thu, bốn câu sau tả tình thu.